Ваш сайт на двух языках – реально!

Категория: Веб-программирование| Полезные заметки

12 Авг 2011

В каких случаях целесообразно создавать сайты на двух языках?

В тех случаях, когда вы планируете видеть у вас на сайте пользователей из других стран Вам просто необходимо сделать вторым языком – английский. Английский язык - международный язык, поэтому им можно ограничится, тем самым оставить на сайте два языка – русский и английский, но можно пойти дальше и сделать еще парочку языковых версий. Так или иначе при наличие как минимум двух языковых версий сайта, если грамотно подойти к продвижению сайта для зарубежных пользователей, при этом используя партнерские программы и файлообменники, которые хорошо платят за рекламные клики и скачивание файлов пользователями из зарубежных стран – можно получить неплохую отдачу.

Попробуем же сделать вторую языковую версию Вашего сайта. А именно, перевод заголовков и описаний форм таблиц, полей заполнения и т.д.

Ниже вы можете скачать специальный класс для перевода и языковой файл. Языковой файл имеет структуру -

Скачать=Download
Закачать=Upload
и т.д.

Слева располагается предложения или слова на языке установленном по умолчанию, в примере это Русский язык. После наполнения языкового файла, вам необходимо подключить на страницах вашего сайта класс для перевода

<?php
// Подгружаем класс транслитора
require_once('class.translation.php');

// Определяем переключен ли язык
if(isset($_GET['lang']))
$translate = new Translator($_GET['lang']);
else
$translate = new Translator('ru');
?>

И далее в нужных местах сайта вставляете конструкции:

<?php $translate->__('Скачать'); ?>

И устанавливаете кнопки для переключения, как пример:

<a href="example_page.php"><img src="images/ru.png" alt="Русский язык" border="0"></a>&nbsp;
<a href="example_page.php?lang=en"><img src="images/us.png" alt="Английский язык" border="0"></a>

Всё на этом интеграция скрипта завершена, теперь Ваш сайт на двух языках! :)
Но таким способом будут переведены все вспомогательные языковые конструкции на сайте, а контент он динамический, поэтому его перевод это уже совсем другой разговор.

Пример:

Скачать пример Вы можете по ссылке:

  translate_script_by_blogzor.ru.rar (3,2 KiB, 954 hits)

  • class.translation.php – файл с классом для осуществления перевода
  • en.txt – файл содержащий перевод (специальные языковые конструкции)
  • example_page.php – страница с пример использования
  • style.css – файл стилей для примера

Кстати, очень интересно:

Опубликовать в twitter.com Опубликовать в своем блоге livejournal.com Поделится ссылкой на yandex.ru

Комментариев к записи: 1

Дмитрий

6 Сентябрь 2014 в 9:21 пп

Вставляю такие конструкции в шаблон WordPress – работают! А вот если в статью вставляю – нет, всё ломается. Работаю только в html редакторе (визуальный отключен), выполнение php скриптов в статьях включил (всякие echo работают в ней). Можете подскакать, в чем может быть причина?

Написать комментарий

Вы должны Войти, чтобы оставить комментарий.

О блоге

Данный блог создан с целью помочь, как начинающему вебмастеру, так и опытному разработчику, в решении проблем возникающих при разработке сайтов. Здесь Вы прочитаете полезные статьи о том, как грамотно произвести SEO оптимизацию своего сайта, и найдёте важные исследования в сфере интернет-маркетинга. Научитесь писать собственные компоненты и модули для известных CMS, а также узнаете интересные методы работы с Фреймворками, CSS, HTML, jQuery и PHP. Из записей блога вы поймёте как грамотно разрабатывать макеты сайтов и что такое валидная вёрстка. БЛОГZOR – поможет Вам стать web-Гуру и понять тонкости веб-мастеринга.

Последние комментарии

  • Амир: форма появилась на сайте, но письмо не приходит на [...]
  • Ян: Все нравится, единственное, раскрывающийся блок мо [...]
  • СПАСИБО!: Спасибо тебе! Замечательная функция. очень помогла [...]
  • Алексей: Подскажите, а как заставить этот скрипт отработать [...]
  • Дмитрий: Заработало, надо было малость поменять путь в conf [...]

Можно Скачать